Евроненавидение
Mar. 30th, 2017 10:26 am
В последние годы я любую новость, преподносящуюся мне как мнение европейцев, европейских организаций или правительств в переводе СМИ из России или в их толковании, рассматриваю через огромную такую призму скепсиса. Причем, это вне зависимости от темы или даже точности перевода - журналисты, даже европейские, тоже люди и хотят вкусно кушать, так что за соответствующее вознаграждение расставляют акценты как надо заказчику - ну а если заказчик из России, даже если его уши прямо не торчат из сюжета/статьи, то акценты можно предугадать заранее.
Вот и в последние дни вовсю муссируется статья с сайта швейцарской бульварной газеты Blick "Ингрид Дельтенре угрожает Украине", из которой, со ссылкой на генерального директора Европейского вещательного союза (ЕВС), владеющего правами на конкурс "Евровидение", следовало, что организаторы конкурса готовы применить к Киеву санкции, вплоть до самых жестких.
( Read more... )